something simple translated into irish, please
i am making up some business cards and might want to put some irish on it. i am still in the design stage, so i have a couple of things that i am thinking of and am unsure which i will finally go with. i have a vague idea of the words i need, but my grammar and spelling are very shaky . i will put my best try, and please correct me. please tell me if no one would ever say such a thing, and tell me what they would say instead.
"irish music on flute and concertina"
Ceol na hÉirann ar fliúit agus consairtín
Ceoilteoir na hÉirann
"irish flute and concertina" (this is what i say in english, but i am afraid if translated it might sound like my instruments are FROM ireland. i’m 99% sure my grammar is wrong as well)
An fliúít agus an consairtín na hÉirann
"irish music by david b——-" (i have no idea how to say by)
Ceol na hÉirann as David B——-
"irish music on the flute and concertina by david b——-"
Ceol na hÉirann ar fliúit agus consairtín as David b——-