Some translation questions concerning "The Rocky Road to Dublin"
Hi, I’m German and I have some trouble with a few passages on "The Rock Road to Dublin". Could you please tell me what they mean? I’ve indicated the passages I don’t understand with asterisks.
Then I took a stroll, All among the *quality*, My bundle it was stole, In a *neat locality*
Down among the pigs I played some *funny rigs*
Saw I was *a hobble in*
The text can be found at http://en.wikipedia.org/wiki/The_Rocky_Road_to_Dublin
Thanx a lot………….Jens