Laurent Hubert’s forty-eight comments