Rejean Cote’s two discussions