dAle’s thirty-seven comments