Bill C’s one session