Portnasoal’s thirty-three comments