amhrán’s three hundred and twenty-seven comments