Aurélien Corneille’s twenty-three comments