back menu
Log in or Sign up

A Rianxeira waltz

A Rianxeira has been added to 1 tunebook.

Download ABC

One setting

1
X: 1
T: A Rianxeira
R: waltz
M: 3/4
L: 1/8
K: Dmaj
A2 A2 A2|A2 B2 A2|A5|F5|A2 A2 A2|A2 B2 A2|
G5-|G5|c3 c c2|d2 c2 B2|B4 A2|c2 B2 A2|A4 G2|
B2 A2 G2||F5-|1 F5:|2 F4 D2|:F2 F2 F2|F4 G2|A2 A2 A2|
A2 A2 A2|A4 B2|G4 F2-|F5-|1 F4 D2:|2 F4 A2||B2 B2 B2|
B4 B2|B2 A2 F2|A2 A2 A2|A4 c2|B4 A2 -|A6-|A4 A2|
B2 B2 B2|B4 B2|B2 A2 F2|A2 A2 A2|A4 B2|G4 F2 -|F6-|
F6|:A2 A2 A2|A4 F2|A2 A2 A2|A4 F2|A2 A2 A2|B2 B2 B2|
c6-|c6|c3 c c2|c2 c2 B2|d4 Bc/B/|A6|
c3 B A2|B2 A2 G2|F6-|1 F6:|2 d6||
# Added by Hplan .

Two comments

A Rianxeira

A Rianxeira is a hymn from Galicia, written for Vocals and the Gaita, a type of bagpipe found in Galicia.

Posted by .

Re: A Rianxeira

Lyrics for A Rianxeira:

A virxe de Guadalupe
cando vai pola riveira,
descalciña pola area
parece unha rianxeira. (bis)

Refrain

Ondiñas veñen
ondiñas veñen e van
non te embarques rianxeira
que te vás a marear. (bis)


A virxe de Guadalupe
cando veu para Rianxo,
a barquiña que atrouxo
era de pau de laranxo. (bis)

A virxe de Guadalupe
quen a fixo moreniña,
foi un raiño de sol
que entrou pola ventaniña. (bis)


Traduction française :

La Vierge de Guadéloupe,
en se promenant au bord de la mer
pieds nus dans le sable,
on dirait d’elle une rianxeira

Refrain :

Les vagues venant
Les vagues venant et s’en allant
ne t’embarque pas, A rianxeira
ou tu auras le mal de mer.

La vierge de Guadeloupe
quand elle est venue à Rianxo,
elle est arrivée dans une petite barque
faite en bois d’oranger.

La vierge de Guadéloupe,
ce qui la fit bronzer
fut un petit rayon de soleil
rentré par la fenêtre.

Posted by .