Togail Curs Air Leodhas jig

Also known as Tuigainn Leum ‘s Dean Cabhag.

There are 4 recordings of this tune.

Togail Curs Air Leodhas has been added to 4 tunebooks.

Download ABC

One setting

1
X: 1
T: Togail Curs Air Leodhas
R: jig
M: 6/8
L: 1/8
K: Dmaj
f/g/|:a>gf e<dA|B<dd B<Af/g/|a>gf e<dA|B<gf e2 f/g/|
a>gf e<dA|B<dd B<AA|B>cd A2 f/g/|1 afe d2 f/g/:|2 afe d2 d/c/||
|:B2 c/d/ A2A|B<dd B<AA|B2 c/d/ d2 e/f/|g2 f/d/ e2 f/g/|
f2 e/d/ f<aa|B<dd B<AA|B2 c/d/ A2 f/g/|1 afe d2 d/c/:|2 afe d2 f/g/|

Four comments

Togail Curs Ar Leodhas

From the Battlefield Band album, Celtic Hotel. I’m not sure how to change the tune type away from jig to get a 6/8 time signature, but this is a lovely Scottish air I enjoy playing on small pipes. It’s been many years since I had this album and seem to remember the notes saying something about the first part being traditional and the piper, Dougie Pincock, writing the second part. I think the Gaelic translates to something like, Setting A Course For Lewis.

Re: Togail Curs Ar Leodhas

It is ‘air’ not ‘ar’ in the title. "Togail Curs Air Leòdhas" - Building a course in Lewis. I’m not how that name came about. it seem to be just a second part added to the well known (here anyway) traditional Gaelic song "Tuigann Leum Dean Cabhag.

Re: Togail Curs Air Leodhas

Great, thanks bogman, appreciate your comments. I’ve edited the title and updated the listing on the album link to correct the Gaelic.

Re: Togail Curs Air Leodhas

Sorry, that should read "Tuigainn Leum ‘s Dean Cabhag".