A Deanadh Im reel

Also known as An Deanadh Im.

There are 2 recordings of a tune by this name.

A Deanadh Im has been added to 1 tune set.

A Deanadh Im has been added to 63 tunebooks.

Download ABC

One setting

X: 1
T: A Deanadh Im
R: reel
M: 4/4
L: 1/8
K: Ador
|:eA A/A/A GAAd|eA A/A/A GBBd|eA A/A/A GAAd|eBdB BAAd|
eA A/A/A GAAd|eA A/A/A dBBd|eA A/A/A GAAd|eBdB BAA2||
|:e3 f gefd|edBd BGBd|e3 f gefd|egfd feed|
e3 f gefd|edBd BGBd|e2 dB BABd|gefd e2 ea||
# Added by errik .

Seven comments

A Deanadh Im

This is a tune I learned off Natalie MacMaster… pipe reel composed by Paul MacNeil from Cape Breton.

Posted by .

No repeats, by the way… just edited the ABC notation.

Posted by .

Translation?

What does the name mean please?

I’m not sure if the names mean the same, but An Deanadh Im is on one of the Anna Massie album and I’m 100% positive it’s the same tune.

Translates as "Making Butter" apparently.

making butter for lining the bagpipe bag with presumably?
In any case, much elbow power required!

There’s a joke about wee Johnnie being asked by his teacher to translate ‘Butter’ in Irish:
-"um…" is all he can say
Well done, says the teacher!

(gaelic ‘im’ sounds a bit like ‘hum’…)