Searching tunes for “An Phailist��n”