Searching tunes for “Hó-bha-ín”