Searching tunes for “M��ire N�� Mhaoileoin”