Searching tunes for “Sna laethe a bh��!”